KURDISTAN RONAHIYA DIL

KURDISTAN RONAHIYA DIL

Helbestvan: Suphîye Bulut

 

KURDISTAN RONAHIYA DIL

Xweş e navê te, ey Kurdistan,

Wek bihara bi gul, kulîlk, û ciwan.

Di sînga min de tîrêjek e ronahî,

Evîna te, heta ebed di dil de zindî.

Şêrîn e zimanê te, mîna avên çavkanî,

Wek dengê bilûra şivanê evîndar

Her gotin, stêrkek e li ezmanê bê dawî

Pîroz e navê te, di rûpelên dîrokê.

Bilind e doza te, çiya û çem şahid in,

Wek agirê newrozê di dilê min de gur e

Xwîna azadiyê di damaran de diherike,

Kurdistan, evîna me, di ruh de diçirûse.

Ew a min e, axa bi rûmet û bi qedir,

Wek taca zêrîn, e serê me pê bilind e

Kurdistan, dayika me ye

Qet nayê dayîn û nayê parvekirin

Ji bo te, her gav dilê me dişe,

Di bin ala te de, ruhê me bilind diçe.

Ey welatê pîroz, mîrateya bav û bavan,

Navê te ewê her dem li ser zimanê me be

*********************

 

NAVÊ TE BÛ

Min di xewna xwe de

Bi pênûseke zêrín

Helbestek dinivîsand

Ji serî heta binî

Tenê navek hebû

Ew navê şêrîn navê te bû

Kurdistana min

Bi evîna doza te

Di nav zozanên te de digeryam

Tu baxçeyeke bihuştê bû

Her pel û kulîlkên te şewq didan

Di her gavê min de

Tu ronahiya rêya min bû

Kurdistana min

Bi dengê çemên te

Bi bayê te yê şepal û hênik

Di şevên tarî de

Bi hêza navê te

Şiyar dibûm ji xewa şêrîn

Tu ne tenê xewn bû tu rastî bû

Kurdistana min

 

Xelat