Nameyek taybet ji Dr. Omer Şêxmûs ji bo Xelatê

Siyasetmedar û Lêkolînvan û Nivîskarê mezin ê Kurd Dr. Omer Şêxmûs derbarê wergerandina hinek nivîsên xwe ji aliyê Rojnameya Xelatê ve û her weha derbarê nasandina du pirtûkên li ser jiyana wî bi navê (Pişkoy Xolemêş) û pirtûka din a derbarê jiyana hevjîna xwe (Agneta Kling- Sheikhmous), û ji bo sererastkirina nûçeya ku me pêştir di rojnameya Xelatê de belav kiribû derbarê herdu pirtkan nameyek taybet ji stafa Xelatê re şand û ev jî naveroka wê nameyê ye:

"Kak Dawud,

Evar bash u pir spas ji bo keda bo wergerandina hinek nivîsên min bo Xelat.

Civîna doh li kitêbxana Kurdi li ser  2 kitêban Bû. Yek li ser jiyana min bû: “Pishkoyêk le Xolemêshda” u ya din li ser hevjîna min Agneta Kling- Sheikhmous bû.

Civîn li ser tercûma Tirkî bûn. Ya Kurmancî hîn temam nebûye.

Shev bash u Slavên germ.

Omar."

Sererastkirina nûçeya Xelatê, "Li Siwêdê pirtûka jiyan û xebata Dr. Omer Şêxmûs û Agneta Kling hat nasandin

Merasîma nasandina pirtûka (Pişkoy Xolemêş) ku bi kurmancî `Tirafên Xweliyê` ku ji bo zimanê Tirkî hatikye wergerandin roja 17/8/2025 li pirtûkxaneya kurdî a bajarê Stokholmê ya welatê Siwêdê birêveçû.

Herdu Pirtûk taybetin bi jiyan û xebata Dr. Omer Şêxmûs û hevjîna wî (Agneta Kilîng). pirtûk ji aliyê Dr. Newzad Elî Ehmed ve bi şêwazekî rojnamegerî û bi zimanê kurdî zaravayê Soranî hatiye nivîsandinê. Bi gotina Dr. Omer Şêxmûs pirtûk bo zimanê Tirkî hatiye wergerandin û ya kurmancî hîna temam nebûye.

Xelat