135 Pirtûkên nivîskar û wergêr û lêkolînerê kurd Zeynelabidîn Zinar
Zeynelabidîn Zinar, nivîskar, wergêr û lêkolînerê kurd e ji Bakûrê Kurdistanê ye, di 1953'an de li gundê Hedhedkê girêdayê navçeya Qubînê ya ser bi parêzgeha Êlihê ve hatiye dinyayê. 11 salan medreseya kurdî, piştre Îmam-Xetîb û lîse xwendiye. Piştî kurtedemeke leşkeriyê, Zinar 11 salan li şaredariya Êlihê de kar kiriye.
Ji 12'ê îlona 1980'yî ve ku cunta leşkerî li Turkiyê hatiye, hetanî sibata 1984'an, "Zeynelabidîn Zinar" heşt caran hatiye girtin û gelek îşkence lê hatine kirin, sezayê girtîgehê û sirgûn lê hatine birrîn. Ew îşkenceyên ku dîtine, bi pirtûka xwe ya bi navê "Di İşkencede 178 Roj" diyar kiriye.
Zinar, di dawiya 84'an de jî çûye Swêdê. Piştî ku Zinar li Swêdê bi cih bûye, di sibata 1985'an de li nexweşxana Xaça Sor beşa îşkencedîtan a Stockholmê hetanî 1995'an tedawi bûye.
Destpêka nivîsandina Zeynelabidîn Zinar a bi zimanê kurdî, çendî ku di salên 1963-64'an de pêşî bi tîpên erebî bûye, lê di 1985'an de li Swêdê bi awayekî rêkûpêk hatiye domandin. Pêşî dest bi tîp guhaztina klasikên kurmancî kiriye û lêkolîn li folklora kurdî kiriye. Heta niha (2023) 135 pirtûkên wî hatine weşandin, herweha Zinar xwedî û berpirsê Weşanxaneya Pencînar ye.
Di heman demê de Zeynelabidîn Zinar endamê "Sendika Nivîskarên Swêdî, Sendîka Rojnamevanên Sînornenas, PEN'a Swêd,Komela Nivîskarên Kurd a Swêdê" ye.
Nameyek ji Zeynelabidîn Zinar bo Dawud Çîçek serpereştiyarê malpera Sekoya Kurmancî eve naveroka wê ye:
"Spas birayê hêja (Dawid) ji bo daxwaza te ya bo hevaltiyê! Bi hêvî û umîda xebateke xurt, çalak, serkeftî, berfireh û berdewam, herweha bi vîn û evîndariyeke geş, bi rûmet û baldariyeke dewlemend, bi lezgîniyeke bêwestan û herikbar, herdemî û hergavî, li her cih û warê gêtiyê, bêrawestin, xebata te ji bo geşemendî, berfirehî, şênkirin û bipêşxistina Ziman û Çanda Kurdî bitin. Xasma jî parastina berhemên Folklor û Klasîkên Kurdî, bibin erkên sereke di jiyana te de. Herweha bi hêviya lipikandina te li gor Toreya Kurdî di qada jiyanê de berdewan bitin… Dîsa bi hêvî û umîda ku tu û neteweyê xwe hertim şad, bextewer, serfiraz, şanaz, serkeftî û bi aram û bi êminatî, di binê sîwana Yezdanê dilovan de li welatê xwe bi jiyaneke rûmet û bextewer bi şademendî her li jiyanê berdewam bin… Bi hêviya ku dê wêneyên bêteşe û bêwate, nivîsên torederî û bêsûd, yên bêrêzî, kêmdîtinî û dijûnwarî di nivîsên te de, li rûpela te pêşkêşê mirovatî, kesayetî û xebatkarên Ziman û Çanda Kurdî nebin! Dîsa spas, her şad, serfiraz, aram û bextewer bî…"
Piştî diyalogeke kurt bi rêya mesencerê û nasandina malpera (Sekoya Kurmancî) mamosta "Zeynelabidîn Zinar" xebata me pîroz kir û got: "Li ser xêrê be, pîroz be. Tiştê karibim, dê alîkariya we bikim."
Her weha di dawiyê de mamostayê hêja lîsteya 135 pirtûkên xwe ji me re şand.
1986-2023
135 pirtûkên Zeynelabidîn Zinar
ku di demên cuda de hatine weşandin
01- Xwençe 1, Zeynelabidin Zinar, kurdî/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1989, 278 rûpel, ISBN 91-861463-0-5
02- Xwençe 2, Zeynelabidin Zinar, kurdî/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1990, 288 rûpel, ISBN 91-861463-5-1
03- Xwençe 3, Zeynelabidin Zinar, kurdî/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stock holm, 1991, 297 rûpel, ISBN 91-861463-9-4
04- Xwençe 4, Zeynelabidin Zinar, kurdî/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1990, 262 rûpel, ISBN 91-630076-4-9
05- Xwençe 5, Zeynelabidin Zinar, kurdî/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1991, 293 rûpel, ISBN 91-630076-2-2
06- Xwençe 6, Zeynelabidin Zinar, kurdî/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1993, 266 rûpel, ISBN 91-630168-9-3
07- Xwençe 7, Zeynelabidin Zinar, kurdî/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1994, 280 rûpel, ISBN 91-972090-1-5
08- Xwençe 8, Zeynelabidin Zinar, kurdî/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sûriye/şam, 1995, 288 rûpel, ISBN 91-972090-7-4. Çapa duyemîn: Stockholm.
09- Xwençe 9, Zeynelabidin Zinar, kurdî/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1996, 290 rûpel, ISBN 91-972779-0-8
10- Xwençe 10, Zeynelabidin Zinar, kurdî/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1997, 268 rûpel, ISBN 91-972779-3-2
11- Nimûne Ji Gencîneya Çanda Qedexekirî, Zeynelabidin Zinar, Kurdî, Antologi, Sverige/Stockholm, 1991, 377 rûpel, ISBN 91-830062-2-7
12- Di Işkencê de 178 Roj (178 Roj Di Işkencê De), Zeynelabidin Zinar, bi zimanê tirkî, serpêhatiya îşkencê, Komkar/Tyskland, Köln, 1987, 240 rûpel, ISBN....
13- Siyabend û Xecê, Zeynelabidin Zinar, kurdî/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1992, 160 rûpel, ISBN 91-630122-2-7
14- Xwendina Medresê, Zeynelabidin Zinar, Kurdî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1993,100 rûpel, ISBN 91 972090-2-3
15- Kadîna Mişkan, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrvanok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1993, 144 rûpel, ISBN 91-972090-0-7
16- Balafira Jînê, Zeynelabidin Zinar, kurdî folklor/çîrvanok, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1993, 134 rûpel, ISBN 91-972090-3-1
17- Xweşber, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/ folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1994, 86 rûpel, ISBN 91-972090-4-X
18- Mîrate, Zeynelabidin Zinar, kurdî, leyztikên zarûkan, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sûriye/şam, 1994, 120 rûpel, ISBN 91972090-5-8
19- Çarmix, Zeynelabidin Zinar, kurdî, helbestên îşkencê, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1996, 70 rûpel, ISBN 91-972779-1-6
20- Hemdîn û Şemdîn, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor - serpêhatî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1998, 112 rûpel, ISBN 91 972779 75
21- Fermana 33 Rewşenbîran, Zeynelabidîn Zinar, lêkolîn, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 7/2000, 176 rûpel, ISBN 91 89491 05 x
22- Bingeha Çîroka Kurdî, Zeynelabidîn Zinar, lêkolîn, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 12/2000, 134 rûpel, ISBN 91 89491 12 2
23- Çivîka Bilûrvan, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/ folklor-çîrok bo zarûkan digel wêne, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2001, 34 rûpel, ISBN 91 89491 17 3
24- Bawermendî -I-, Zeynelabidîn Zinar, kurdî bingeha ola îslamê, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm,11/2002, 26 rûpel, ISBN 91 89491467
25- Bawermendî -II-, Zeynelabidîn Zinar, kurdî bingeha ola îslamê, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1/2003, 43 rûpel, ISBN 91 8949147 5
26- Pîra Kût û Dîkê Derpîkurt, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor çîrok bo zarûkan, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2003, 40 rûpel A4,ISBN 91 89491 04 1
27- Hecî Rovî, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor çîrok bo zarûkan digel wêne, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2003, 40 rûpel A4, ISBN 91 89491 09 2
28- Kurdistana Xwedê jî şewitî, Zeynelabidîn Zinar, meselokên rawilan, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 3/2003, 120 rûpel, ISBN 91 89491 49 1
29- Nêçîra Çiyayê Reş, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor çîrok bo zarûkan digel wêne, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2003,62 rûpel, ISBN 91 8949119X
30- Keywan Paşa û Keçelok, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor çîrok bo zarûkan digel wêne, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2003, 46 rûpel, ISBN 918949123 8
31- Beranê Sêr, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor çîrok bo zarûkan digel wêne, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2003, 40 rûpel, ISBN 91 8949128 9
32- Abidê şikeftê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor çîrok bo zarûkan digel wêne, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2003, 72 rûpel, ISBN 91 89491 20 3
33- Zira Kerê û Lota Devê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor çîrok bo zarûkan digel wêne, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2002, 35 rûpel, ISBN 918949116 5
34- Çîm Beg, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor çîrok bo zarûkan, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2003, 40 rûpel, ISBN 91 89491 39 4
35- Qîza Paşayê Çîn û Maçînê û Hesenê Sênî, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor çîrok bo zarûkan, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2003, 40 rûpel, ISBN 91 89491 41 6
36- Ji heftan çar şaxên çîroka Gûl û Sînem, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2005, 196 rûpel, ISBN 91 89491 42 4
37- Hevberdana Qijik û Kevokê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2005, 162 rûpel, ISBN 91 89491 35 1
38- Kalê Merivxwir, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2005, 33 rûpel, ISBN 91 89491 45 9
39- Kewê Çîrokbêj, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2005, 90 rûpel, ISBN 91 89491 37 8.
40- Kerkerokê Bayê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2005, 57 rûpel, ISBN 91 89491 31 9.
41- Sînelmasî û Mîr Mihê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2005, 55 rûpel, ISBN 91 89491 40 8
42- Sêva Sêrê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2005, 67 rûpel, ISBN 91 89491 38 6
43- Gurê Selikê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2005, 38 rûpel, ISBN 91 89491 14 9
44- Mele Kulî, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2005, 49 rûpel, ISBN 91 89491 52 1
45- Pêxemberê Derewîn, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/20 meselokên folklorî, ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2006, 53 rûpel,ISBN 918949179 3
46- Mîrê Cîzîra Botan û Siltanê Stenbolê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/serpêhatî, ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2006, 58 rûpel, ISBN 91 89491807
47- Xwişkebiratiya Teyr û Rovî, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2006, 38 rûpel, ISBN 91 89491777
48- Kurê Paşê û Mişkê Qut, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2006,59 rûpel, ISBN 91 89491 72 6
49- Cihê û Çil Kose, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2006, 37 rûpel, ISBN 91 89491 68 8
50- Bablîcan, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2006, 48 rûpel, ISBN 91 89491 44 0
51- Miriyê Li Ser Bîrê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2006, 31 rûpel, ISBN 91 89491 67 X
52- Serpêhatiya Wezîr û Paşê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2006, 31 rûpel, ISBN 91 89491 64 5
53- Mado Paşa û Keça Dêwê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2006, 63 rûpel, ISBN 91 89491 30 0
54- Mîr Mihê û Gulîzar, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/folklor, çîrok ji bo her kesî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2006, 32 rûpel, ISBN 91 89491 33 5
55- Zerdeşt Pêxember, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/lêkolîn, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2007, 66 rûpel, ISBN 91 89491 81 5
56- Di Çanda Kurdî de 37 Şaxên Zanistiyê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/lêkolîn, Sverige/Stockholm, 2009, 220 rûpe, ISBN 91 89491 82 3.
57- Govenda Mirinê, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/lêkolîn, Sverige/Stockholm, 2010, 212 rûpe, ISBN 9189491 86 6.
58- Jînewariya Derwêşê Sado, Zeynelabidîn Zinar, kurdî/lêkolîn, Sverige/Stockholm, 2010, 220 rûpe, ISBN
59- Tûtika Cinî, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 30 rûpel, ISBN 91 89491 21 1.
60- Toz Paşayê Kurê Çeqçeq Paşa, Zeynelabidin Zinar, kurdî, çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 28 rûpel, ISBN 91 89491 59 9.
61- Kund û Bilbil, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 30 rûpel, ISBN 91 89491 21 1.
62- Heft Sal Şivantî, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 30 rûpel, ISBN 91 89491 74 2
63- Çêleka Zer, Zeynelabidin Zinar, kurdî, çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 35 rûpel, ISBN 91 89491 73 4
64- Sêva Paşê, Zeynelabidin Zinar, kurdî, çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 30 rûpel, ISBN 91 89491 62 9.
65- Xeyda Pisîkê, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 30 rûpel, ISBN 91 8949114 9.
66- Dêwê Heftreng, Zeynelabidin Zinar, kurdî, çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 44 rûpel, ISBN 91 89491 32 7
67- Mamê Mamcel, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 46 rûpel, ISBN 91 89491 58 0.
68- Keça Sêvê, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 50 rûpel, ISBN 91 89491 61 0.
69- Daweta Hirç Û Rovî, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 32 rûpel, ISBN 91 89491 71 8
70- Çepgera Aşê Dewletê, Zeynelabidin Zinar, kurdî, çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 38 rûpel, ISBN 91 89491 78 5.
71- Gemiya Nokan, Zeynelabidin Zinar, kurdî, çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 46 rûpel, ISBN 91 89491 43 2.
72- Daweta Kurê Paşê û Qîza Gavan, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 40 rûpel, ISBN 91 89491 66 1
73- Rêncberiya Mîrzo û Keleş, Zeynelabidin Zinar, kurdî, çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 36 rûpel, ISBN 91 89491 71 X.
74- Pîra Xwînxwur, Zeynelabidin Zinar, kurdî, çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 26 rûpel, ISBN 91 89491 60 2.
75- Rasto û Xwaro, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 32 rûpel, ISBN 91 89491 69 6
76- Simbêlşonik, Zeynelabidin Zinar, kurdî, çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 42 rûpel, ISBN 91 89491 65 3.
77- Pîra Bênefs, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 40 rûpel, ISBN 91 89491 75 0..
78- Gurê Nalbend, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 26 rûpel, ISBN 91 89491 14 9.
79- Keçelok û Gurrî, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 36 rûpel, ISBN 91 89491 64 5.
80- Mîrzoyê Kurê Paşê, Zeynelabidin Zinar, kurdî çîrok/folklor, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 40 rûpel, ISBN 91 89491 76 9.
81- Arşîva Şêxên Axtepeyê, Zeynelabidin Zinar, kurdî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2012, 260 rûpel, ISBN 91 8949190 4
82- Jîneweriya Şêx Edhem Berzanî, Zeynelabidin Zinar, kurdî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2013, rûpel, ISBN 91 89491 91 2
83- Serpêhatiya Mele Xelîl, Zeynelabidin Zinar, kurdî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2013, rûpel …… , ISBN 91 89491 83 1
84- Serpêhatiya Efrasiyabê Êlihê, Zeynelabidin Zinar, kurdî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2013, rûpel 300 , ISBN 91 89491 55 6
85- Karoka Evsûn, Zeynelabidin Zinar, kurdî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2013, rûpel 160 , ISBN 91 8949192 0
86- Serhildana Eşîra Jêlî 1929, Zeynelabidin Zinar, kurdî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2014, rûpel: 320, ISBN 91 89491 94 7
87- Gotinên Watedar, Zeynelabidin Zinar, kurdî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2015, rûpel 240, ISBN 91 89491 97 1
88- Gotarxane, 303, Zeynelabidin Zinar, kurdî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2015, rûpel 580, ISBN 978 91 87787 00 3
89- Sêwirxane, 270, Zeynelabidin Zinar, kurdî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2016, rûpel 570, ISBN 978 91 87787 04 3
90- Pirsname, Zeynelabidin Zinar, kurdî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2016, rûpel 144, ISBN 91 89491 51 3
91- Çandxane, Zeynelabidin Zinar, 293 kurtegotarên kurdî yên Facebookê, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, rûpel 664, ISBN 978 91 87787 08 9
92- Axaftina Wêneyan, Zeynelabidin Zinar, wêneyên cuda ji medyayê, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2017, rûpel 150, ISBN 978 91 87787 13 3
93- Vêjexane, Zeynelabidin Zinar, 741 kurtegotarên kurdî yên Facebookê, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2018, rûpel 600, ISBN 978 91 87787 14 0
94- Hevokxane, Zeynelabidin Zinar, 563 kurtegotarên kurdî yên Facebookê, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2019, rûpel 610, ISBN 978 91 87787 16 4
95- Vejînxane, Zeynelabidin Zinar, …… kurtegotarên kurdî yên Facebookê, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2021, rûpel 754 , ISBN 978 91 87787 19 5
96- Şatirxane, Zeynelabidin Zinar, 405 gotarên kurdî yên Facebookê yên sala 2021-2022, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2023, rûpel 702, ŞATIRXANE Stockholm 2023, ISBN 978 91 87787 48 5
97- Gulbang Diyaneta Elewîtiyê, Zeynelabidin Zinar, kurdiya kurmancî , Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2023, rûpel 160, ISBN 978 91 87787 05 8
* * * *
PIRTÛKÊN KLASÎK Û WEKÎ DIN
98/1- Dîwan, Melayê Cizîrî, Kurdî, Roja Nû, Sverige/Stockholm, 1987, 560 rûpel, ISBN 91-767202-1-7. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar û Emîn N.
99/2- Nûbihar, Ehmedê Xanî, Kurdî, Roja Nu, kurdî, Sverige/Stockholm, 1986, 80 rûpel, ISBN 91-767201-7-9. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
100/3- Eqide, Ehmedê Xanî, Kurdî, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, kurdî, Sverige/Stockholm, 2001, 54 rûpel digel nivîsa bi tîpên erebî, ISBN 91 89491 13 0 Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
101/4- Mewlûda Kurmancî, Melê Bateyî, kurdî, Roja Nu, Sverige/Stockholm, 1987, 64 rûpel, ISBN 91-767201-8-7. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
102/5- Rêberê Sanî, Mele Ehmedê Qoxî, Şerha Eqîdeya Ehmedê Xanî, kurdî, YDK, Elmanya/ Düsseldorf, 1990, 180 rûpel, ISBN ........ Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
103/6- Sirmehşer, Feqe ReŞîdê Hekarî, Kurdî, YDK, Tyskland/Düsseldorf, 1990, 112 rûpel, ISBN......... Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
104/7- Nehc-ul Enam, Mele Xelîlê Sêrtî, Kurdî, Sverige/Stockholm, 1988, 54 rûpel, ISBN 91-870960-2-1. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
105/8- Dîwan, Pertew Begê Hekarî, Kurdî, RewŞen, Tyskland/Bonn 1, 1991, 271 rûpel, ISBN ....... Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
106/9- Rewdneîm, Şêx Evdirehmanê Axtepî, Kurdî, Sverige/Stockholm, 1991, 440 rûpel, ISBN 91-830062-0-0. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
107/10- Dîwan, Şêx Evdirehmanê Axtepî, Kurdî, Jîna Nu, Sverige/Uppsala, 1988, 140 rûpel, ISBN 91-970927-6-2. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
108/11- Leyl û Mecnûn, Şêx Mihemed Can, Kurdî, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1992, 352 rûpel, ISBN 91-630-1486-6. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
109/12- Mîrsad-ul Etfal, Şêx Mihemed Kerbela, kurdî, Jîna Nu, Sverige/Uppsala, 1989, 125 rûpel, ISBN 91-970927-5-4. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
110/13- Iqdê Durfam, Şêx Eskerî, Kurdî, Apec- tryck, Sverige/Stockholm, 1989, 203 rûpel, ISBN 91-877301-6-2. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
111/14- Herdubat, Mele Zahidê Diyarbekrî, Kurdî, Apec-tryck, Sverige/Stockholm, 1990, 74 rûpel, ISBN 91-877301-8-9. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
112/15- Serfa Kurmancî, Mele Elî Teremaxî, Kurdî, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1997, 140 rûpel, ISBN 91-972779-4-0. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
113/16- Jiyana Mele Seîdê Kurdî, Ebdurehman Norsî, kurdî, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1996, 140 rûpel, ISBN 91-972090-6-6. Wegera ji zimanê tirkî: Zeynelabidin Zinar.
114/17- Hostanîbêja Zarhaweyên Kurdî, Mele Nûrîyê Hesarî, kurdî, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1996, 245 rûpel, ISBN 91 972779 2 4. Amadekirina ji bo çapê û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
115/18- Çanda Warê Talankirî, Ebas Alkan, folklor, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1997, 140 rûpel, ISBN 91 972779 5 9. Amadekirina ji bo çapê û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
116/19- Hozanvanêt Kurd, Sadiq Behaedîn Amêdî, kurdî, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1998, 465 rûpel, ISBN 91 973403 1 6. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
117/20-Sêkêşan, Mele Evdilhadiyê Comanî, kurdî, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1998, 200 rûpel, ISBN 91 973403 0 8. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî: Zeynelabidin Zinar.
118/21- Rênasî, Şêx Xiyasedîn Emre, kurdî, olî û bawermendî, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1999, 165 rûpel, ISBN 91 973403 5 9. Tîpguhaztina ji alfabeya erebî, amadekirina ji bo çapê û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
119/22- Mamikên Kurdî, M. Xalid Sadînî, kurdî, Mamik, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 1999, 130 rûpel, ISBN 91 973403 6 7. Amadekirina ji bo çapê û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
120/23- Rêgeha Perestiniyê, Nûrullah KodiŞkî, kurdî, Şerî‘et, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2000, 250 rûpel digel nivîsa bi tîpên erebî, ISBN 92 973403 9 1. Tîpguhaztin, amadekirina ji bo çapê û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
121/24- El Hemaîlu Fîş´şemaîlî, Şêx Fethullah Werqanisî, kurdî, helbest, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2000, 740 rûpel digel nivîsa bi tîpên erebî, ISBN 91 89491 06 8. Tîpguhaztin, amadekirina ji bo çapê û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar
122/25- Rîsalet-ul Kufrî W´el Kebaîrî, Şêx Fethullah Werqanisî, kurdî, nesir û helbest, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2000, li dora 150 rûpel digel nivîsa bi tîpên erebî, ISBN 91 89491 10 6. Tîpguhaztin, amadekirin û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
123/26- Eqîdeya Îmanê, Şêx Fethullah Werqanisî, kurdî, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2000, li dora 40 rûpelî digel nivîsa bi tîpên erebî, ISBN 91 89491 11 4. Tîpguhaztin, amadekirina ji bo çapê û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
124/27- Îslam û Ewrûpa, Ingmar Karlsson, kurdî, weŞanxaneya DOZ, Stenbol/Turkiye, 2007, rûpel 252, ISBN 978-9944-227-24-4. Wergêr Zeynelabidin Zinar.
125/28- Dîwana Hesbî, Şêx Hesîb Axtepî, kurdî, weŞanxaneya Lîs, Diyarbekir/Turkiye, 2008, rûpel 456, ISBN 978-9944-227-64-3, wergêr Zeynelabidin Zinar.
126/29- Keşkol, Şêx Eskerî Axtepî, kurdî, weŞanxaneya DOZ, Stenbolr/Turkiye, 2008, rûpel 272, ISBN 978-9944-227-63-6, wergêr Zeynelabidin Zinar.
127/30- Kulîlka Nîsanê, Şêx Edhem Berzanî, kurdî, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2010, 70 rûpel, ISBN 91 89491 87 4. wergêr Zeynelabidin Zinar.
128/31- Dîwançeya Xakî, Şêx Qudbedîn Korikî, kurdî, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 120 rûpel, ISBN 91 8491 89 0. wergêr: Zeynelabidin Zinar.
129/32- Jinavbirina Berzaniyan, Siyamend Sêlekî, kurdî, Pencînar WeŞanxaneya Çanda Kurdî, Sverige/Stockholm, 2011, 130 rûpel, ISBN 91 89491 88 2, wergêra ji tîpên erebî û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
130/33- Serpêhatiya Îsa Pêxemberî, Mele Arifê DêrîŞî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurd, Sverige/Stockholm, 2014, 130 rûpel, ISBN 91 89491 95 5, wergêra ji tîpên erebî û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
131/34- Gulzarîcan/ Yûsuf û Zuleyxa, Mele Arifê Dêrîşî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurd, Sverige/Stockholm, 2014, 130 rûpel, ISBN 91 89491 96 3, wergêra ji tîpên erebî û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
132/35- Destana Sîsebanê/ n, Pencînar Weşanxaneya Çandaivîskar ne diyar e, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurd, Sverige/Stockholm, 2019, 90 rûpel, ISBN 978 91 87787 17 1, wergêra ji tîpên erebî û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
133/36- Sebîlusselam/Eqîdeya Kurdî, Şêx Mûsa, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurd, Sverige/Stockholm, 2021, …….rûpel, ISBN 978 91 87787 20 1, wergêra ji tîpên erebî û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
134/37- Fewrz-ul Enam/Serkeftina Mirovan/ Paqijî û Nivêj, Kurdî, Şêx Hebîb Qadiyayî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurd, Sverige/Stockholm, 2023, 104 rûpel, ISBN 7891 87787 49 2, wergêra ji tîpên erebî û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
135/38- KITAB-UL MÛBAH FÎ FESLÎN´NÎKAH /PIrtûka Mehrê, Kurdî, Şêx Hebîb Qadiyayî, Pencînar Weşanxaneya Çanda Kurd, Sverige/Stockholm, 2023, 54 rûpel, ISBN 7891 87787 50 8, wergêra ji tîpên erebî û mîzanpaj: Zeynelabidin Zinar.
Sekoya Kurmancî
